viernes, 16 de octubre de 2009

Patti en el Puchero

Patti Smith
poeta
cantante
referente espiritual

Gandhi

Mil perdones Mi Rey, pero tuve un sueño

traspasaba un jardín secreto y las flores caían

como caramelos.

y la naturaleza clamaba.

Gandhi

Gandhi.


De chico tenía miedo a la oscuridad. su madre ayunando & rezando a sus pies.

la luz quemando mientras dormía. dormía al soñar

con sus hermanas vestidas de muselina blanca. en muselina

blanca bailaban en circulo. y él temiendo a la oscuridad. y

la lampara ardiendo y su madre ayunando & rezando a su sueño.


Soñaba con frutos quemando su garganta. habiendo comido flores

ardía. flores ardían en el cabello de las niñas. Él

secreteando en su oído de Dios. ¡Dejen a los niños ser!

¡dejen a los niños ser! y la lampara sacudiendose en coletasos

su madre marchita como Job. y él tirado ahí soñando. y las

flores cayendo. y la trompeta del Tilak procediendo al llamado.

con las frutos derramandose como caramelos

y la gente decía

Gandhi

Gandhi.


tuve un sueño Mi Rey.

ruego su perdón

traspasaba el jardín secreto

y las frutos caían. igual que caramelos.

la naturaleza clamando

Gandhi

Gandhi.


ey hombrecito. desperta de tu sueño

¡dales con los números! ¡Dales con los números!


era frágil y callado

y la casta de su mente

mercurial

como los verbos sagrados

garabateados en el polvo

del suelo

¡Larga vida Revolución!

¡y la rueda que gira! ¡y un puñado de sal!

los intocables

goteando como caramelos

lo llamaban

¡Gandhi!

¡Gandhi!

Los hijos de Dios

con manos llenas de caramelos

lo llamaban

¡Gandhi! ¡Gandhi!

¡aliviá nuestras penas!

¡hombre del dejar

reúnete con los vivos!

despertá de la red

donde vos dormís y ellos trepan trepan

el cabello al vuelo

y las flores de oro

de las niñas

desparramadas por todas partes

como caramelos

y la gente gritaba

Gandhi

Gandhi

¡despertate hombrecito!

¡despertá de tu sueño!

¡y dales con los números!

¡¡dales con los números!!


uno

dos

tres

cuatro

cientas

mil

millones

de personas

¡personas!

¡gente!


¡despierten de su sueño! ¡despierten de su sueño!

¡despierten de su sueño!

¡¡y denles con los números!!

¡larga vida Revolución!

¡y la vida misma girando!

¡despertate!

¡despertate!

el carisma de la fuerza.

oh gente! arriba!

¡despierten del sueño!

¡y a darles con los números!


tuve un sueño Mi Señor.

suplico su perdón.

trapasaba

el jardín secreto

y los frutos caían

caramelos

la naturaleza

clamaba

Gandhi

Gandhi


desperta de tu sueño

desperta de tu sueño

y dales con los números.



esta es una canción del disco Trampin, editado por la Patti en el 2004. Tremendo. Si no me creen hagan la prueba y escuchen.

traducción gentileza del Puchero de la Cultura